The corvina seem to be year-round. Winter/spring is yellowtail time, yes. The yellowtail in Lobos are reachable by kayak, too, but there's no infrastructure (hotels, restaurants, etc.) there.
Pic below was my son Jarred's first yellowtail in San Carlos over the Millenium New Year in 2000. :D