I'll dare to put on one and please if anyone with better Spanish thinks i translated something wrong, just correct me. I do not want to perpetuate any misinformation.
CABORCA, Sonora(PH)
Al transitar dos personas en un vehículo por la carretera Puerto Peñasco-
While traveling two people in a vehicle on the highway of Puerto Penasco to
Caborca, procedentes de Mexicali con destino a Hermosillo, fueron heridas con
Caborca, coming from Mexicali with the destination to Hermosillo, they were wounded with
proyectil de armas largas por un grupo que les cortó el camino con un carro y
projectile of long weapons (sorry don’t know guns well enough to know what kind of weapon that is) by a group that cut them off the road with a car and
descendió para después dispararle, informó la Policía Estatal Investigadora.
Got out to shoot at them, informed the State Investigating Police.
En los hechos ocurridos el pasado domingo a las 22:00 horas resultaron heridos
These facts occurred last Sunday at 10:00 pm and resulted in wounds to
Roberto Ochoa Cervantes, de 46 años , quien sufrió dos heridas en omóplato y
Roberto Ochoa Cervantes of 46 years of age, who suffered wounds in the shoulder blade and
parte posterior del brazo derecho sin orificio de salida, mismas que tardan
back part of the right arm without exit, that takes
menos de 15 días en sanar.
less than 15 days to heal.
También Consuelo Cervantes León, de 70 años de edad, sufrió heridas por
Also Consuelo Cervantes Leon, of 70 years of age, suffered wounds,
esquirlas e incrustación de cristales en cuello y nuca.
Glasss Splinters and In the neck.
Según el informe policíaco las víctimas viajaban a bordo de un vehículo Toyota,
According the police information the victims traveled in a white Toyota
tundra de color blanco, modelo 2000, con placas de Baja California, procedentes Tundra, model 2000, with Baja California license, Hermosillo.
de Mexicali con destino a Hermosillo.
coming from Mexicali going to
Cuando a la altura del ejido Las Cachoras fueron alcanzados por un vehículo
When they were at Las Cachoras Ejido they were reached by a vehicle
tipo Cherokee, color verde, modelo atrasado, quienes les cortaron el paso
a late model green Cherokee, that cut them off
descendiendo dos personas con armas largas quienes les dispararon al
Two persons got out with long arms, and shot at them
momento en que las victimas trataban de rebasarlos.
At the moment that the victims tried to pass them.
De los hechos se le dio conocimiento al Agente del Ministerio Público del Fuero
These facts were announced by the Agent of the Public Ministery
Común y desconoció hasta le momento quienes son los presuntos pistoleros.
And they don’t know at this moment who are the assumed shooters.
