Actually a flyswatter is "matamoscas". (kill flies) But insect volador assesino is cute... LOL!
Last edited:
I had a similar humorous experience in Super Ley once after we had forgotten our beach umbrella. Normally I look for the youngest person around for a translation...anyway they figured it out and we got one for like $6 USD! And if anyone knows how to score one of their official berets, yeah, lemmie know.You can learn a lot just like the time I went to Bodega Aurrra and tried to buy a flyswatter. During my visual description of a flyswatter the young girl said “si” and then showed me a hammer. I now know a hammer is a “martillo”and that there is no direct translation for flyswatter but is said as “insect volador assesino”.
I think that the finger food guy is not open.Is that guy still making Thai Food that posted last year...I love Thai Food more than any other food. Sonoran Mexican food is maybe number 8
MRS SrToad here. There is absolutely NO phobia involved in my previous question. Thank you RP Joe for understanding that not everyone views a trip to the local grocer as an adventure. As a working mom, I have no desire to spend my precious vacation hours grocery shopping! Trust me, we visit Super Ley quite often when we visit. We purchase our breakfast and lunch from the local vendors and have made friends with them. We eat at the local restaurants. Heck, we've even had dinner at Mexico Russ' home and many of the locals are personal friends. We've spent the past 25 years building friendships and memories because we LOVE it there! And because I respect the laws of Mexico, I don't want to break them so I'm simply trying to find out what is and is not allowed. Unlike visitors to the US, these rules are not easy to find. If you know what they are, please let me know. Otherwise, please, relax and stop questioning people's motives.
It work's both way's, how would anybody here feel, if the Mexican's started to complain about not being allowed to bring dog food or they're own food into the U.S. Most of the posters here would think they were wacky, or wonder what they're problem was, even think they were being ridiculous. Canada has the same exact rules, no dog food and no dirt from the U.S. or anywhere else.